DeletesByFilter

Delete every document matching the prepared Builder filters.

Implementations must run Scout's Builder preparation before compiling filters and complete the remote deletion before returning. An explicit Builder index wins; otherwise deletion targets the model's writable index. A missing target index is a successful no-op.